Contract Translation
For any legal documents—legal transactions, contracts, etc. —that you need translation, Next Level has a team of translators who are skillful in and specialize in translating legal contracts and notary publics licensed by the Lawyers Council of Thailand.
How is contract translation important to you?
Contract translation has become an integral part of the success in any business you have: finance, insurance, real estate sales, product sales, etc. If you want to expand your business with the aim to reach out to various groups of customers, especially foreign customers, those foreign customers need to completely understand your service contract before making a decision to accept your offers.
Contract translation is also extremely important to you as a customer when making a careful decision regarding money or future investment in buying any products: opening a bank account, getting health insurance, buying a house, etc. For example, if you are a foreigner living in Thailand or a Thai national living abroad who wants to rent an apartment or a condo, and the lessor does not speak your language, you will need to completely understand a lease agreement in order to protect your rights and benefits.
Accuracy in translation of contracts is important
A contract is an important document which is legally enforceable. Translation of contracts requires having a profound knowledge of law and legal terms found in contracts, preserving the meaning of the source text, and emphasizing accuracy in translation in order not to cause miscommunication and other problematic consequences when a translated contract is applied.
Next Level provides professional contract translation
For any legal documents—legal transactions, contracts, etc. —that you need translation, Next Level has a team of translators who are skillful in and specialize in translating legal contracts and notary publics licensed by the Lawyers Council of Thailand.
Purchase Agreement
—real estate, vacant land, land and house, condominium unit, etc.
Hire-Purchase Agreement or Installment Payment Agreement
—a car, a TV set, a house, furniture, etc.
Lease Agreement or Rental Agreement
—land, a condominium, a building, office space, factory premises, a warehouse, etc.
Sublease Agreement
—a residence, commerce, etc.
Mortgage Agreement
—land, a house, etc.
Pledge Agreement
—share, a car registration, etc.
Agreement of Appointment (Agent/Broker)
—a distributor, a real estate agent, a broker for selling a house, etc.
Licensing Agreement
—a copyright, a copyright and publishing for Literary Works, a trademark, music copyright, etc.
Service Agreement
—software maintenance, technical support, marketing, etc.
Family Contracts
—divorce, Last Will and Testament, etc.
Other agreements or contracts include:
Loan Agreement
Debt Acknowledgement Letter
Loan Guarantee Agreement
Share Transfer Agreement
Lease Assignment Agreement
Building Construction Contract
Permanent Employment Contract
Lump Sum Contract
